Con giun xéo lắm cũng quần
Direct English translation
A worm, if trampled too much, will also writhe.
Equivalent English version
Even a worm will turn
Giải thích tiếng Việt
Người hiền lành, nhẫn nhịn đến đâu khi bị dồn ép, ức hiếp quá mức cũng sẽ phản kháng. Câu này dùng để nhắc không nên coi thường hoặc chèn ép người khác quá đáng.
English explanation
Even the meekest person will resist when pushed or abused too far. It is used to warn against underestimating or oppressing others excessively.
Variants